Dear me, the Engrish around here just gets better and better!
Sunday, 10 February 2008
Latest Ikebana sensation
Friday, 8 February 2008
How I entertain myself...
Actually, I often have a lot of spare time at most schools, but especially at Hagi Nishi! So over my time I have been known to go a little wild with coloured paper a few times... here are some of my creations!
Left is my Australia Day Special
For Halloween I attempted to introduce Hamlet's 3 Witches to the school (right)
Christmas Confession - I only made the tree, and all the students had to make decorations in class.
Eating in Class! Practically illegal in Japan!
Wednesday, 6 February 2008
Nothing says I love you like Hello Kitty!
Another temperature related post
So as you can imagine I look for the red flag when I arrive at the schools. And all the schools have different rules - some schools hang the flag if the temperature is less than 8, and other schools wait until it is less than 6 degrees (no prizes for guessing which schools I prefer). One of the English teachers and I amused ourself yesterday thinking of ways to distract the Vice Principal to steal the flag and hang it out. Of course, heaters in the teachers room can be used regardless!
Tuesday, 29 January 2008
Calligraphy Update
Monday, 28 January 2008
For the health!
1. students must gargle between each class - there is a special solution called "husu" that sits in a pump pack, with piles of small disposable paper cups, in each room for this purpose.
2. the air in the classroom must be changed regularly - this means that in the middle of the class all the windows must be opened and the heater turned off, and this in sub 5 degree weather. Seriously. And of course the students don't want to do this, so what happens is they slide the windows back and forth, arguing about who has to have the cold air blowing on them. Apparently new air is good for the health. However, I tried to explain that maybe freezing cold air was not so good... not sure if I was understood!
Sunday, 20 January 2008
I am a calligraphy master!
So he made me practice that kanji a few hundred times... and then he gave me a new kanji 'fun.' Even though it had less strokes, it was way harder, I kept making it look like a stick figure rather than a kanji!
After we had drawn our hopes we were interviewed by Hagi Cable Television - and will be on the news next Monday at midday apparently.
After class a couple of the Club members brought out sushi and beer and we had a little party!
Saturday, 19 January 2008
The bowing phenomena
Today was the first time though that I have been to a sporting event - a Junior High basketball tournament and before and after each game the whole team (all the subs etc) come and stand on the court and bow to the scorer, to the umpires, the timekeeper, each other and the crowd at each end of the court!
Thursday, 10 January 2008
Aah, Engrish
"Dear Sweet Dot: For the life that is ordinary with fabric of a dear sweet dot an accent."
First person to explain wins a prize!
Wednesday, 9 January 2008
Erin & Teresa come to play
I had sent them directions for the train/bus combo from Kyoto to Hagi, but someone at Japan Rail lied to them - so they skipped the Bocho Bus and took the later Japan Rail bus. The JR person told them that the JR passes weren't valid on the Bocho service, but that is wrong because other people use the passes on Bocho all the time!
Anyway, the driver also told them to get off at the Bus Centre, but I was waiting at the train station! Luckily Flick was on the bus, and when she got off and saw me she mentioned the foreign visitors, and I put 2 and 2 together and rode off and found them! Flick didn't actually know that the foreign visitors were my friends, but given there are 12 foreigners in Hagi (population 50,000 Japanese people) we generally notice any new foreigner, and speculate on why they are in Hagi!
So while they were here we drank sake poppers (yes you can buy sake in a box juice package in this country), did purikura (sticker photos) and they came and saw one of my schools - and the vice principal was rude, but let's not dwell on that. He wasn't rude to their faces, very unJapanese, but explained to me the in and out groups and that they were in the out group and thus not welcome in the staffroom - even though 3 foreigners in 1 place (myself and the 2 girls) was causing chaos in the corridor! Apparently permission for them to visit the school didn't include permission for them to be in the staffroom, at my desk!
Aside from that, we had fun, though I think they were cold in my little apartment because I didn't know how to work the heater (kanji for 'heater' is something I was yet to learn). On that note, I took the remote for the heater (really a reverse cycle air conditioner) to my office and they showed me how to make it a heater - no you don't just turn up the temperature! They also showed me the setting for drying clothes, and a setting for 'health' - symbolised by a heart!
Anyway, back to Erin & Teresa. I took them out for Hagi cappuccinos - cappuccinos with glace mikan instead of powdered chocolate on the foam, and we went out for dinner, and in to every bakery we went past so Erin could sample all the varieties of sausage in a bun! By the way, mikan is like a Japanese mandarin, and there are mikan trees EVERYWHERE in Hagi. It's the one fruit that normal people can afford to buy in the supermarket! I mean, usually an apple is around $3, but you can buy 10 mikan for $4 if you know the right fruit stand!
Tuesday, 8 January 2008
Back in J Land
- being stared at for being a foreigner
- squealed irrashaemasens (those people who work in shops in Japan squeal irrashaemasen at people when they walk in, effectively, welcome to the shop) and hearing 5 people squeal it at you can be a little disconcerting, especially as social custom dictates that one ignores the squealers!
- the cold!
- lack of spicy food
- katakana english (how are you? i'm goodo!)
Monday, 7 January 2008
Shopaholics Unanonymous
Marina Square, Suntec City and the Esplanades Mall - and they are ALL connected.
Sunday, 6 January 2008
Christmas bells are ringing!
Christmas sparkled, was whimsical, and was generally strange. It was my first Christmas not in
On Christmas day we woke up, and it was just like a normal day for
Eating our way through Singapore
The food in
We had curry, and dumplings, and stir fries and many, many fresh juices. Also, to round out Christmas we bought Mince Pies from Marks & Spencer – which were fabulous.
We had made a rule not to eat at the same place twice over the holiday – and we were going pretty well, trying different hawker centres and little restaurants which were all amazing, but then we went to Din Tai Fung – a dumpling restaurant on
Also in
Thursday, 20 December 2007
The Sounds of Japan
- The traffic signals
I think it depends on the orientation of the crossing, but at some crossings when the green man lights up a bird noise sounds.
- The midday noise
At midday there is always some kind of signal. Out at some of the rural schools sirens sound out - actually, on my Island school the siren sounds like it is coming from everywhere! In Hagi I don't notice it very often because there are other noises of people going about their lives, but there is always some kind of music.
- 9pm
Every night at 9pm in Hagi I can hear some music for a minute or 2. No idea why.
- The music in the supermarket/most shops
Horrendous.
Coldness an addendum - for the love of Kairo
So most days at school I have one that I carry around! Apparently, the Junior High kids are not allowed them, but a few students have gestured that they are carrying kairo too! Apparently you can get kairo that you stick to the inside of your clothes (if you stick it to your skin you may get burnt) I haven't tried them yet, but I have no doubt I will progress to those very soon!
Wednesday, 19 December 2007
A selection of soy sauce
However, as you can see, at Sun Live there is a LARGE range of soy sauce. I stood in front of the shelves for a few minutes, but I couldn't figure which to buy. So I grabbed a guy stacking shelves and said to him "korerano bottle wa shoyu des ka?" (are these bottles soy sauce?) and he indicated yes. So I said "onaji" (all the same?) and again, he said yes. So finally I summoned my reserves of Japanese and said "kono shoyu wa ichiban des ka?" (which is the best?) so he wandered around, and said "cooking?" and I said yes, so he chose me a bottle. Then he pointed to himself and said "ichiban des" which i think meant, "I am the best!"
I was amazed that he had been so talkative, and then made a joke! Most Japanese people are a little (or a lot) scared of foreigners!
Sunday, 16 December 2007
The politics of the car park
However, some mornings I see the cars arriving. You notice that they all just park each other in, so there must be some serious negotiation at the end of the day - who wants to go, and who is trying to impress by staying the latest... I seriously don't know why they don't just mark lines, and give each other some access!
In Japan it is really important to be seen to be busy - Japanese people often talk about how busy they are, while they are sitting in the staffroom drinking coffee. Or they do this funny run/walk - moving their feet quickly but not moving anywhere fast! And, all the staffrooms are packed full of 'work' (piles and piles of papers). So I suspect parking the car closest to the building is a sign of working the hardest.
No option to be ex-directory in Hagi
The ALTs were invited to a Christmas party, but there was no address on the invitation, so at the Board of Education we used this map to find the house!
Can you imagine how much effort it must be to make this??? So obviously my name is not on there - but my building is marked - right next to 'Gusto' (a Japanese fast food place).
Sunday, 9 December 2007
The Famous Hagi Half Marathon
Brent - pictured - was probably somewhere in the top 100. He's an American exchange student at a Hagi High School. There were well over 2500 runners though - and a fair few foreigners, not from Hagi!
Actually, there were some beautiful outfits - totally 80's style. And one Japanese man was sort of dressed as Santa. Some of the runners were totally focussed as they ran past, some with music playing, but others really enjoyed themselves, high-fiving and waving!
The Japanese Club Christmas Party
Anyway, there was flamenco dancing, our chorus, random games (I won some tomato flavoured Korean biscuits) and then the JETs from
Possibly the worst part were the Japanese people who, having been encouraged to talk to the 'friendly foreigners' by the MC at the beginning of the party, decided that 'talking to me' meant listing all the places that they had seen me in the last week. Stalker much?
Friday, 7 December 2007
Kent came for dinner
I met Tsucky down at the HH Eki, and shortly after
Sunday, 2 December 2007
Latest Ikebana creation
The worst christmas present idea ever!
Thursday, 29 November 2007
My Japanese "Class"
Well I got to Jap Class, and it wasn’t really class! We were in the tatami room and the Hagi Bunko group were there to play – shamisens, taiko and ‘trumpet tritons’ – 200 year old ginormous shells! They played for about 10 mins, and then we got to run riot – playing all the instruments and dressing up in the costumes! Playing the shells was really hard! Managed to make some noises come out of it though. The drum was heaps more fun!
Sunday, 25 November 2007
The Naked Part of the Name is a Lie
So today was Naked Man Festival Day. Phoebe, Dom and I had planned on participating in the shrine carrying but Dom got shingles, so Phoebe and I decided just to watch – we had no idea where to go to participate even if we had wanted to! Ran into a whole bunch of ALTs from the Ken. Also met Georgia for the first time - a CIR who is therefore excluded from the ALT stuff, which is why I hadn't met her.
The women had been carrying things that looked like mini temples, but the men were carrying wheat barrels, draped in branches or tinsel. And these ‘shrines’ were like sedan chairs – long planks of wood coming from a platform on which the ‘shrine’ rested. And on each plan there were several people to carry it. The aim, for the men, was to carry it down the long street that leads to the temple, and drink and dance in the street. Then when they reached the temple they had to run up A LOT of stairs still carrying the wheat barrels. Once inside the temple they would smash the ‘shrine’ – no idea why.
Coldness
Not coping with it very well, as I am sure many of you can imagine! The school classrooms are cold, and the hallways even colder. Luckily they turn the heaters on in the staff rooms! Also, houses/apartments aren't insulated, so they are difficult and expensive to heat. Finally I have set up my kotatsu - a table that you plug in! Basically you have a futon on the ground, and a futon between the 2 table tops, and plug it in and it gets all warm under the futons. You can also get a heated carpet - something you layover the tatami and plug in!
And of course, there is the trusty kerosene heater. Yes, seriously, I have a kerosene heater. I have no intention of attempting to use it - would most likely asphyxiate myself in the process!
So I complain about the cold. What really irritates me is when people respond with, well where I am from it is snowing/10 degrees colder. All that means is that that person has no reason to complain about this weather - in fact they should be exclaiming how it is positively warm! However, I don't come from the German Alps, so I will complain about how cold it is!
Wednesday, 21 November 2007
My goodness I am helpless!
So after school I went to the BOE, to get Tsucky to come and change my light bulb, but he wasn’t there so I had to leave a message. In the mean time Shak said no seminar tonight – woohoo!. Tsucky called and he said, yes there is a seminar! Bugger. And he said he would come over and organize the light bulb issue. So he came over, and couldn’t reach the light bulb – in the kitchen – and asked for a chair. But I don’t have a chair! He was incredulous, but had a look around and couldn’t see a chair so had to believe me. So we went up to Sueshi-sensei’s apartment (she is a teacher at Hagi Nishi JHS who lives in the apartment above mine) and borrowed a chair! She must have thought we were crazy. And it was a rolling chair so I had to steady the thing while Tsucky removed the old light bulb. He then went and bought a new light bulb, and came back to put it in. Then had to return the chair, and Sueshi-sensei was suitably amused once more. Poor Tsucky! Then for the rest of the night, at the seminar he kept complaining that his back was sore from all the effort!
Sunday, 18 November 2007
Weirdness at Nishi
This week I spent 2 days at Nishi - both of which had weird aspects.
To start with, on Tuesday I arrived to find students welcoming me, and everyone else. Really not sure what is happening. I suppose it doesn't help that I can't read Japanese!
Any ideas?
Secondly, on Friday afternoon there was a meeting of all teachers of Japanese from Yamaguchi-ken. So as a result school started earlier (though no one told me) and then everyone could go home at 12, but the students were meant to stay in their homes until 4pm. So to ensure compliance different teachers were assigned to check different areas in Hagi. I went to one of the supermarkets that has a video game parlour too. We didn't find any students, but when we were leaving the carpark we found an 8th grade boy. One of the teachers started hitting him, somewhat gently. Then she told me to tell him off! Great, telling him off in a language that he doesn't understand! The whole situation was a little ridiculous really.
Everyday Japan surprises me!
Ikebana again!
Monday, 12 November 2007
Tears over English
I did 3 self introductions today – only found 1 student out of the almost 90 who sort of liked the vegemite! None of the teachers liked it either! It is quite a nice school – the teachers speak a decent amount of English for elementary teachers, and the kids were nice.
Sunday, 11 November 2007
Samurai Festivities in Hagi
On Saturday, I met Carolin up at the post office, and we wandered around the festival stalls. As the token foreigners we got roped into many things – pounding mochi, posing for photos with costumed Japanese people, participating in ‘quizzes’ and taste testing a million different things.
The festival was pretty big – they had so many weird things on sale. I bought a base for ikebana, and some souveneirs, for whomever I decide later on. Also there was a couple of stalls selling goldfish of different sizes, ranging from tiny fish for Y100 and mega ones for Y5000.
Some of the hagi omiyage was delicious – I will buy it closer to the date of my return to
We watched a whole bunch of different parades – school marching bands, people dressed up as all kinds of characters in Hagi’s history and then a whole lot of Yosakoi dancers. All the stalls were there from yesterday, as well as some more food choices. Last year some of the ALT’s got dressed up as Samurais – but we weren’t invited this year. No big deal, because Flick said the experience was less than comfortable.
We watched heaps of yosakoi dance teams – at the end it turned out that they were in a competition, and there were some really quality prizes on offer – bags of rice and boxes of daikon. Quite strange really.
Thursday, 8 November 2007
My own (sad version of) Melbourne Cup
Anyway, I did a class on cell phones on Tuesday – riveting stuff really. However, I had been given carte blanche with the ‘game or activity’ so Melbourne Cup, here we come. My justification was that last year a Japanese horse had won. So we did an information gap exercise – thrilling really, and then a sweep. When we were doing it I don’t think the students really understood what the point was. But then I told them I would be back just after 1pm to give prizes, and suddenly the lightbulb went on.
So after my 1 class for the day I went to the staffroom, and wasted the time away, until the race was on! Then I jumped on the internet, and waited for the results!
Back in the 9th grade I announced 1st, 2nd and 3rd – and they all got Australian omiyage – clip on koalas etc, and then the loser! Well I had announced that the person whose horse came last would get vegemite. I had earlier made them all eat it, in a previous lesson where I did a self introduction, and knew NONE of them liked it, so that was going to be great! One of the speech contest boys won, and he was so unimpressed! Everyone else laughed so much though – it was totally worth sacrificing a little vegemite!
Monday, 5 November 2007
My latest ikebana creation
Anyway, I did this one yesterday, and it is currently brightening up my living room. This is 'freestyle' which means no rules! Actually that makes it difficult, and requires more thought! Given the weekend I had had (and the little sleep enjoyed - see below) I was not at my best. Perhaps that is why I am staring off into the arrangement, hoping for some inspiration???
Sunday, 4 November 2007
Party in the Inaka
Shak and I met up with Mitch and Phoebe in Shim, and did some shopping and they ate lunch. Mitch and I also had a crepe – ok, but a bit boring because the toppings weren’t all the way to the bottom of the rolled crepe. Highlight – the mega Hyakuen on the top floor of DeoDeo.
We grabbed a train, then a cab out to her house, where a few people were waiting. Just enough time for a G&T (actually a Gin & Mitsuya Cider) then headed off for a fairly long walk in the cold to the only izakaya in Phoebe’s inaka town. The food was fabulous – okonomiyaki! Then off to do some karaoke – where we found Daryl!
We hit the karaoke pretty hard, partying for well over our 2 hour time! The drinks bill for the 10 of us was Y22000 – a fair effort!
Back at Phoebe’s we had some more drinks, and snacks before I finally hit the bed just after 3am. Paid for it this morning, when I was up before 7am to get back to Hagi for my ikebana class!
Shak's Confession
So as some of you know I was quite unimpressed at seeing some of the American JETs come over here with over 50kg of luggage, whereas we were only allowed 20kg.
As a result I carefully weighed my suitcase many times while I was packing it. Our travel agency had drummed it into my head that I would have to pay a lot of money if I was 1kg over the limit. In my caution I forgot to pack any shoes in my suitcase (though I had 3 pairs for Tokyo, so I wasn't entirely shoeless!) I know some of you will find it hard to believe that I did that, but it's true.
So I was wearing an old pair of sandals everyday, and they weren't the most comfortable things ever... and I was hanging out for the box of stuff Geoff was going to mail over to me.
Now I made sure everyone in Hagi knew I was desperately waiting for my thongs to arrive! However, only yesterday Shak told me that he was entirely baffled by my desperation, and that I would share it with him! When they arrived he finally realised I meant 'flip flops'.
Aah the English language is a beautiful thing!
Monday, 29 October 2007
Space World!
We met at 9:30am down at Higashi Hagi Eki – Flick, Shak, Nicole, Eki and I. Then we drove to Tsucky’s house to pick up Mika and Tsucky. We took Eki’s car – a massive 8 seater people mover! It was just shy of 2 hours to Space World, including a stop just before crossing onto
We got there, and rushed straight onto the rides – neither Shak or Flick had been on rollercoasters before, so they surprised everyone by going on all the available ones!
We went on the Titan – a 60m drop that was awesome, and then to the log flumes – you could pay Y100 for a poncho, but we decided it was unnecessary, and were proved right! Most of the Japanese people had bought them but though we made a big splash when we came down the last ramp we remained relatively dry! We bought souvenir photos, which were a bargain compared to every other theme park/tourist attraction I have ever been to, and there is an absolute stunner of Flick!
Hit the rest of the rollercoasters, and some other rides, before the fabulous (read: crazy) four: Nicole, Shak, Flick and Mika climbed aboard the Zatern. This ride is insane – 135km p/hr, 65m drop at 89 degrees! Nicole and Shak enjoyed it, Mika wasn’t thrilled by it and Flick literally kissed the ground when she got off!
After all our hard work we decided we had earned a greasy hamburger lunch! Again, not as prohibitively pricey as in other tourist attractions. Feeling a bit full, especially Shak (as he had ordered 1 burger but was half way though eating one when they brought him another – apparently they had given him the wrong thing!) we went to the 4D theatre – a silent cartoon – well no dialogue, so easily understandable! Our last activity was the
Hagi Nishi's Cultural Day.
This morning I was at Hagi Nishi by 8.30am – just! It was the School Bunkasai (Cultural Festival). I had seen some preparations at Nishi, but no rehearsals, earlier in the week, so I was vaguely looking forward to the whole shebang! I say vaguely, because I knew it was all going to be in Japanese, and that I would have pretty much no one to talk to all day.
Firstly, the Mishima kids had to get up on the stage and introduce themselves. My goodness, they must have been freaking out! They are used to 10 people in the room at any one time for a ‘crowd’ whereas there are almost 400 students at Nishi, plus a sizable collection of teachers and parents also there, all staring at them! To their credit, they did pretty well on the self intros, and then later when they gave a short presentation about their lives in Mishima.
So firstly each year level presented sort of ‘a year that was’ - except for the 7th graders, who have only been at JHS for about 5 months! Then came the choral competition. Each year level had clearly been assigned 2 songs, and each grade had to sing each of those songs… Let’s just say that sung Japanese is not the most attractive noise! Or rather, Japanese sung by 7th and 8th graders is not pleasing to the ear. The 9th graders were actually decent!
Lunch break – ok bento, better because I didn’t have to pay for it! Then back to the warm, dark hall (some may say perfect for sleeping, and I would have to agree – I had to get up and stand near the open door for fresh air to stay awake). Each grade presented a ‘play’ – rather the 7th graders did a play, and each the 8th and 9th grade had made videos. I didn’t really understand a lot of it, but I did gather that the 9th grade video was about bullying.
I must say, ‘Cultural Day’ to me conjured up images of a school fete – different food, and shows. However at Hagi Nishi I was proved wrong. 2 of the speech contest entrants did their recitations, and at the end the word ‘thank you’ was uttered in 8 different languages. Not quite sure who was being thanked, nor what they were being thanked for.
I suppose it would be hard to celebrate ‘culture’ in terms of multiculturalism – that simply does not exist here. Obviously I notice in the classrooms that everyone is Japanese – contrast it to an Australian classroom where students come from everywhere. But today’s event really brought home the idea monoculturalism, and how prevalent it is here. That may explain why people find us Gaijin so interesting – looking in our shopping baskets, questioning our eating habits and congratulate us on our chopstick usage (“hashi jozu”).
Sunday, 21 October 2007
Just for Sars - the reverence of G-town
My not so secret desire to be a flower arranging housewife!
Ikebana – Japanese Flower arranging
“In contrast to the massing of blooms typical of flower arrangement in western countries, Japanese flower arrangement is based on the line of twigs and/or leaves, filled in with a small number of blooms. The container is also a key element of the composition. The structure of a Japanese flower arrangement is based on a scalene triangle delineated by three main points, usually twigs, considered in some schools to symbolize heaven, earth, and man.”
So we had a lesson for about 1 ½ hours in one of the rooms at City Hall – apparently Kiyoko-san’s apartment is absolutely miniscule! It was Y1050 for the flowers, which seemed like a good deal, and then she let us take a vase and the flowers home to recreate the magic! We just have to bring back the vase when we have our next class on November 4th.
I did shoko style, and the other two did free-style – we will swap next time.
Shoko involves 3 groups of branches/flowers – the shin, the soe and the tai. There has to be an odd number of flowers/branches in the vase OR ELSE! Seven is ideal, but nine and eleven are both ok too.
Sunday, 14 October 2007
Some time in Hiroshima, to drink sake
At some stage some weird guy hooked onto us, and even though we tried to ditch him politely he couldn’t take a hint, so we lost him in the hyakuen shop! Enjoyed some shopping along the arcade – bought a cardigan in the mens section, which is becoming too common! We ate Mos burger, stole a coaster, and dashed to the station to meet the other ‘Guch JETs.
Got out to the Sake Festival after a long train ride to Seijo. Y1500 for a little china sake cup, and all you can drink. We started off intending to work our way down Japan – from Hokkaido. But the queues at Hokkaido were hideous, so we gave up on that plan! Rather, we just joined the shortest queue, and then went to the Kyushu tent because we had been told it was good.
Mitch and I met a weird girl, who wanted our opinions on whether she and her fiancé should circumcise their as yet unconceived son. Strange. And she was still sober, not sure if that makes it better or worse.
As the day turned to night, and the Japanese became drunk, thus more confident in their English ability, we started getting approached by randoms. We made friends with some, took photos with others, and ignored the complete crazies!
By this stage we were stationed by the Yamaguchi end of the Chugoku tent and drank all their good sake. By around 7.30pm we had cleaned them out of all their good stuff, so we headed to the train station to find our hotels.
I ended up sharing a room with Dom, which worked out well. Basically we checked in and then rushed out to dinner, given it was close to 9pm by now, and everyone was starving!
We ate ‘American Food’ at The Shack. Never again. I’m not into it enough, the burger was nowhere near Grill’d quality! But it was a fun place, and we just all sobered up a bit with the food.
Sunday, 7 October 2007
Japanese Toilets
And that's not the only choice to make! When you sit down you can experience a range of delights, utilising the buttons on the side!
Honestly, I only use the flushing sound noise, I'm not really game enough to try any of the others....